Psalm 37:34

SV[Koph.] Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid.
WLCקַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה ׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכֹּ֗ו וִֽ֭ירֹומִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
Trans.qaûēh ’el-JHWH ûšəmōr darəkwō wîrwōmiməḵā lārešeṯ ’āreṣ bəhikārēṯ rəšā‘îm tirə’eh:

Algemeen

Zie ook: Kof, Qof (letter)


Aantekeningen

[Koph.] Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קַוֵּ֤ה

Wacht

אֶל־

-

יְהוָ֨ה׀

op den HEERE

וּ

-

שְׁמֹ֬ר

en houd

דַּרְכּ֗וֹ

Zijn weg

וִֽ֭

-

ירוֹמִמְךָ

en Hij zal verhogen

לָ

-

רֶ֣שֶׁת

erfelijk te bezitten

אָ֑רֶץ

om de aarde

בְּ

-

הִכָּרֵ֖ת

worden uitgeroeid

רְשָׁעִ֣ים

dat de goddelozen

תִּרְאֶֽה

gij zult zien


[Koph.] Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!